Menelaos Megariotis

Po vydání dvou dalších alb, "Destroyer Of Worlds" a "Katalog" (přečtěte si o nich více v rozhovoru), jsme si mysleli, že by bylo opravdu potřeba promluvit si o nich s Quorthonem a dozvědět se jeho názory na několik věcí ohledně nich. Naštěstí se z něj vyklubal opravdu fantastiský chlápek, který odpovídal na všechny otázky přesně a detailně! Takhle by měl rozhovor vypadat! Čtěte nebo zemřete!

Zdravím! Pojďme si pro začátek povídat o novém albu. Mohl bys nejdřív ze všeho informovat o pár základních věcech ohledně tohohle vydání?

Chápu, že na tohle album lidé dlouho čekali. Po nějakou dobu kolem poletovalo několik dat vydání a předběžných názvů. Hudební historie Bathory je pořádně různorodá hudebně i textově. Stalo se tohle: po "Blood On Ice" (1996) a mém druhém sólovém projektu "Purity Of Essence" (1997) jsme každému říkali, že do roka bude venku nové album, a začal jsem psát nový materiál, ale nastala změna plánů. Aby člověk pochopil, musí brát v úvahu pěkně dlouhý příběh.

Devadesátá léta byla pro Bathory dost zvláštním desetiletím. V osmdesátých bylo všechno tak snadné. V devadesátých se všechno změnilo. Fanoušci Bathory dospěli, zformovali svoje vlastní skupiny a radiostanice a fanziny/časopisy. Bathory byli chápaní jako legenda, mluvilo se o nich jako zakladatelích "Vikingského" Metalu, byli oslavování jako nejvíce ovlivňující zdroj celé generace a praotci Black/Death Metalu atd.

Vliv, jenž, jak lidé usoudili, měli Bathory na celou scénu, vyzvedl prvních šest alb na úroveň božské důležitosti. Všechna alba z osmdesátých let byla v době jejich vydání přijímána s otevřenou náručí a jsou, jak se zdá, nezbytností pro každou novou generaci.

V devadesátých letech se naše minulost stala nevýhodou. Museli jsme naplnit spousty očekávání. Z minulosti Bathory se stalo cosi dokonalého, nepřekonatelného a zcela originálního. Každý mě tahal buď tím, nebo tímhle směrem, abych na nové album přišel s takovým nebo takovým stylem a zvukem. Byl jsem rozpolcený mezi mnoha různými podklady fanoušků a mými osobními přáními. Tak jsem řekl: K čertu s tím vším. Přestal jsem psát pro nové album a prohlásil, že si dám přestávku. Tou dobou už byl venku pracovní název "Nemesis" a několik dat vydání.

S každým albem, které jsme vytvořili nám naši fanouškové psali a vyjadřovali přání buď více, nebo méně brutality, více či méně epiky, více či méně základního thrashingu nebo čehokoliv. Žádosti naší různorodé fanouškovské základny začaly dusit kreativitu. Nechápejte mě špatně, všechny je zbožňuji a jsou nejlepší. Myslíte, že by si někdo vzpomněl na Backstreet Boys po několika letech absence nahrávky? Fanoušci jen vyjadřovali své různé touhy po tom, jaké by další vydání BATHORY mělo být po stylové stránce. Přinejmenším se otevřeně zajímám, ne o to, co by řekly média a recenze, ale o přání těch, kteří jsou hrdí, že nosí tričko Bathory. I když mě všechno to zatěžování začalo dusit. Netušili jsme, co máme dělat. Vážně. V první polovině 90. let jsme vydali pár Hardcorových/Deathových alb, která byla přijata jen polovinou naší fanouškovské základny. V polovině 90. let jsme vydali epické album se silným konceptem, která přijala druhá polovina.

Takže ten naplánovaný dvouletý odpočinek byl vážně potřeba. Kytary jsem se nedotkl po celou věčnost. Začátkem roku 2000 jsem začal psát nový materiál pro album, které mělo ukázat, že se Bathory posunuli do. 21 století. Byla to dost progresivní hudba obsahující klasické i středověké nástroje, silně upravená a mnohovrstvá, podobně jako soundtrack k filmu.

Začali jsme přednahrávat v létě 2000 a mezitím řekli Black Mark, že můžou všem rozhlásit, že je na cestě nové album. Bylo oznámeno nové datum vydání a fanoušci nám začali psát, prosíce o ten či tamten styl. Tón těch dopisů byl takový, že jsem nemohl ignorovat fakt, že materiál, který jsme začali přednahrávat, se vůbec neblížil tomu, co si veřejnost žádala.

Sešli jsme se s naší nahrávací společností BLACK MARK. Domnívali se, že po pár letech absence by bylo možná nejlepší přijít s kompromisem. Tak jsme vytvořili přesně to, co po nás lidé chtěli. Několik písní bylo napsáno tak, aby připomínaly určitou éru. Pokud si lidé myslí, že jsme na tomhle albu pracovali po celou věčnost, pak je pravda taková, že jsem začal psát materiál pro Destroyer Of Worlds 10. října, do studia jsme vstoupili 24. července a hotovi jsme byli v druhém srpnovém týdnu. A ne, všechno se to udělalo v jednom a v tom samém studiu. Studiová zpráva hovoří o 112 hodinách. To je zasraných pět dní efektivního času. Takže to bylo druhé nejrychlejší nahrávání v historii Bathory. Nejsem si ani jistý, jestli jsme si zaznamenali všechna sóla. Pár stop má v sobě ještě část demo vokálů.

Jak bys to popsal a co by měl fanoušek Bathory očekávat, že najde uvnitř?

To není nic pro mě, popisovat album jakkoli jinak, než říkat lidem, o čem jsou vlastně doopravdy texty atd. Na to abych na něj měl jasný náhled, je pro mě to album příliš nedávné. Vím, že někdo chce, aby byli Bathory 100% démoničtí a satanističtí, nebo 100% epičtí a Vikingští. To co lidé od "Destroyer Of Worlds" dostanou, je směsice brutality a těžké váhy, ale žádná démonická a Severská témata.

Mimochodem, souhlasíš s těmi, kdo tvrdí, že se Bathory stávají více akustickými s každým dalším albem?

Tvrdí to jako nějakou stížnost, nebo jako kompliment? Tak jako tak by to měli říkat mě. Pokud nám nenapíšou a neřeknou, co chtějí od alba Bathory, je to pro nás velmi obtížné je potěšit. Víte, poprvé jsme použili akustické kytary v nahrávce Bathory na "Under The Sing", takže to už je nějaká chvíle. Na Requiem a Octagon nejspíš žádné nebyly. Takže se žádný vzor v historii Bathory najít nedá. A jenom 3 skladby na "Destroyer Of Worlds" mají akustické kytary. Co se týče celkového zvukového obrazu z akustického pohledu, myslím si, že jasné odlišení brutálnějších Black a Deathově orientovaných stop a epičtějšího Vikingského materiálu je vždy na každém albu, nejenom na nové nahrávce. Musíte brát použití akustických kytar v úvahu a chápat podle toho celou produkci, závisející na základní atmosféře konkrétní skladby. Ale jestli se stáváme akustičtějšími, to nevím. Určitě není na novém albu nic akustického na skladbách jako je 109, KILL KILL KILL, Death From Above, Bleeding nebo Liberty & justice.

Teď co se týče textů a hudby: Jaké bys zdůraznil odlišnosti mezi tímto albem a vašimi ostatními díly?

Důležitá věc tentokrát byla ujistit se, že nepoužijeme žádná témata, která jsme užily v minulosti. Aby si album užili jak naši Démoničtí/Satanističtí fanouškové, tak i naši Nordičtí/Epičtí fandové, úmyslně jsme tato témata vynechali. To neznamená, že takoví Bathory budou napořád. Jenom jsme si mysleli, že je to dobrý způsob, jak se vrátit na nahrávce po několika letech odmlky.

Můžeš nám říci pár věcí o každé skladbě?

Pro "Destroyer Of Worlds" jsem opravdu nemusel chodit daleko pro náměty. Dvě skladby jsou o druhé světové válce ("109" a "Death From Above"), jedna je o mně ("Ode") a jedna je opravdový příběh ze života ("White Bones"). Jedna skladba byla pro všechny ty kretény v našich životech ("Bleeding") a jedna pojednávala o moderní společnosti ("Kill Kill Kill"). Vytvořil jsem skladbu o pokryteckém západním světě ("Liberty & Justice") a opět maloval slovy v závěrečné skladbě ("Day Of Wrath").

Jednou se mě zeptal kanadský novinář, jak je možné, že já, Švéd a netající se hokejový fanoušek, jsem nikdy nesložil skladbu o hokeji. Samozřejmě žertoval, ale já si ten nápad dal k srdci a napsal "Sudden Death". Možná není zrovna o hokeji, jaký mám rád, je to tak trochu "BATHORY-hokej".

Jeden fanoušek mi jednou napsal a ptal se, proč BATHORY nikdy nevytvořili motorově orientovanou skladbu, když vždy tvrdili, že pro ně byli při formování skupiny v březnu 1983 důležitým zdrojem inspirace Motörhead. Použil jsem svůj Harley-Davidson ve skladbě na mé druhé sólové desce ("Purity Of Essence"), ale ta skladba o motorkách nebyla. Tak jsem napsal skladbu o ježdění na motorkách ("Krom"). Vzal jsem svoji motorku do studia a nahrál ji. Někdo se mě ptal, proč jsem napsal "Krom" a ne správně anglicky "Chrome"? No, zaprvé je to legrácka narážející na Conanova Boha, za druhé se tak chróm píše ve švédštině. Jediné písně, o kterých vím, že jsem si pro ně vybral inspiraci ze specifického zdroje, byly titulní skladba a "Pestilence", která byla ovlivněna shlédnutím filmu "The Seventh Seal" od Ingmara Bergmana (pozn.aut.: Což je zasraně dobrý film a všichni jej musíte vidět!). Titulní skladba "Destroyer Of Worlds": Jednou jsem četl životopis Oppenheimera, který když nevynalezl, tak alespoň sestavil první praktickou atomovou bombu. Nastala chvíle, když pozoroval výbuch první atomové bomby v poušti Nového Mexika, kdy si vzpomněl na část staroindického spisu o bohovi smrti Višnuovi, ničiteli světů. V tom zlomku sekundy, kdy se měl Oppenheimer jako zbytek týmu kolem něj radovat, cítil smutek, uvědomujíce si síly, které právě uvolnili. Proto nahlas sám sobě řekl, že se stal smrtí - ničitelem světů. Potom co strávil 4 roky, stovky tisíc hodin a nějakých 6 biliónů dolarů snažením se o sestrojení atomové bomby, která teď doopravdy fungovala, měl být vážně velice šťastný. Ale pak přišla ta chvíle, kdy si uvědomil co vlastně udělali. Opravdu se mi líbil ten kontrast, který nastal během zlomku sekundy, nejdříve radostná oslava a pak zamyšlená vážnost. Na konci písně můžete slyšet, jak je bomba odnášena daleko nad Hirošimu - proto jsou tam ty japonské nástroje.

Teď ohledně obalu: Kdo je autorem?

Byl vytvořen na počítači.

A jaký vztah má k povaze alba?

Když jsem napsal všechen materiál pro album, sedli jsme si a prostě jsme se navzájem zeptali, která má nejlepší název pro celé album. Mysleli jsme si, že název "Destroyer Of Worlds" je nejlepší. Scenérie s plameny a tváří démona destrukce se jen snažila vykreslit v jednom obraze vše, o čem název byl. Myslím, že ničitel světů není jako nějaký obyčejný malý ničitel...

Budete k tomuto albu točit nějaká videa?

Ne.

Mimochodem, slyšel jsem, že s natáčením videa pro "One Rode To Asa Bay" byl spojen naprosto zvláštní příběh, takže... jak je to doopravdy...?

No, hádám že máš na mysli fakt, že jsem ho nikdy neviděl a nedostal se k tomu, abych viděl jedinou z 60 hodin filmu, na kterých jsme pracovali několik týdnů. Vím, že jsem za to platil, ale neměl jsem s tím nic společného. Chlápek, který měl na starosti celé natáčení prostě odjel na dovolenou hned, jak jsme dodělali poslední záběr, nikdo o něm neslyšel a nebyl k zastižení. Opravdu jsme potřebovali ten materiál, abychom mohli video sestříhat dohromady, a čas se krátil. Když nám nakonec něco poslal, bylo to už sestříháno. Zbytek mateliálu nikdo nikdy neviděl a nejspíš je vymazán.

Taky jste tentokrát vydali kompilaci, "Katalog". Proč jste se pro to rozhodli a proč jste ji vydali téměř současně s "Destroyer Of Worlds"?

Katalog není kompilace. Je to prostě CD, které bylo vytvořeno pro všechen nový personál v různých distribučních kancelářích, aby si dali dohromady různé styly/alba BATHORY a věděli, o čem mluví, až budou v kontaktu s místními obchody a médii. Spousta metalových rádií také chtěla kopii alespoň jedné nevydané skladby z nového alba pro vysílání. Pro praktičnost jsme jim dali jednu novou skladbu plus jednu z každého alba Bathory na jediné CD. Nikdy jsme ho nezamýšleli prodávat v obchodech a nikdy ho v žádných obchodech a katalozích zásilkových služeb nenajdete. Spousta fanoušků se o něm dozvěděla a prosila o možnost koupit si ho. Říkali jsme si, že je to pouze promo, ale vytrvali. Tak jsme vyrobili limitovanou edici, která se bude prodávat zatvrzelým fanouškům pouze přes náš webový obchod.

Na tuhle kompilaci jste zařadili jednu skladbu z každého alba, které jste až doteď vydali. Můžeme tedy chápat tohle album jako časovou osu vývoje skupiny (a Vikingského Metalu)?

Ne ne ne, je to prostě CD pro vnitřní použití, které bylo dáno k dispozici nejzarytějším fanouškům, kteří ho zkrátka musejí mít. Není za tím vůbec žádný plán a nemusíte nad tím přemýšlet. Bylo určeno pouze pro naše obchodní partnery a teď je k dispozici jen přes webový obchod.

Takže Katalog je k dostání jen přes internet. Proč?

Nechtěli jsme, aby si lidé mysleli, že chceme hrabat prachy na jméně Bathory vydáním nějakých starých krámů. Kdyby ho viděli v obchodech určitě by je to napadlo. Tak ho nabízíme jen přes webový obchod. Tím je nám zaručeno, že si jej koupí jen nejzarytější fanouškové. Nebudou si stěžovat na další kompilaci.

Věříte, že internet pomáhá hudebníkům distribuovat jejich díla a získávat příznivce nebo je to jen nepřítel všech v hudebním průmyslu?

Někteří lidé si z internetu kopírují hudbu, to je efektivní způsob jak zabít hudbu komerčně vydávanou na albech. Ale pro mladou skupinu, která se chce rozšířit do povědomí po celém světě, je internet velmi dobrá věc. V 80 letech jsme dostávali až 100 dopisů od fanoušků každý týden. Dnes strávím většinu dne odpovídáním na emaily.

Bathory byli vždy průkopníci metalu... Proč si myslíte, že jste byli úspěšní ve vašich hudebních experimentech?

Nejspíš proto, že neposlouchám metal a nikdy jsem nebyl fanoušek blacku, deathu ani jiného extrémního stylu. Během celé doby, co Bathory existovali, jsem poslouchal většinou klasickou hudbu. A myslím, že to má vliv na materiál. Když posloucháš album Bathory, tak víš, že jsou to Bathory a ne něco, co je ovlivněné tím, co je zrovna moderní na extrémní metalové scéně. Myslím, že důvod, proč lidé považují Bathory buď za bohy severského metalu, praotce Black Metalu nebo stvořitele Epického Metalu je, že jsme vždy byli originální, inovativní a zajímaví. Bathory má dost osobní atmosféru a někteří lidé mi říkají, že Bathory jsou výjímeční, protože když posloucháš Bathory, víš, že to je originál a ne nějaká moderní kopie.

Myslíte si, že je vaše hudba stále metal nebo je to nemetalová epická hudba?

Už jsem opravdu k smrti unavený škatulkováním hudby a posloucháním lidí, zařazujících tě podle tohohle nebo támhletoho jména, stylu nebo čehokoliv. Ale i já musím občas použít tuto terminologii abych usnadnil komunikaci. Co je metal, kdy přestáváš být metalový a kdy začínáš být metalový!? Dneska používám tu samou zasranou kytaru jako před miliony let, pořád používám zesilovače Marshall a moje vlasy jsou 90 centimetrů dlouhé. Lidé by vážně měli přestat přemýšlet o tom, jak se jmenuje hudba, kterou poslouchají. Pokud vás baví, užívejte si ji pro to, jaká je, a ne proto, jak jí někdo jiný říká. (pozn.aut.: Odpověď PRAVÉHO fanouška hudby...)

O kterém z vašich alb si myslíš, že je nejdůležitější, a proč?

Všechna ta alba považuji za své děti. Mohou znít velmi odlišně, mohou obsahovat mnoho různých druhů hudby. Ale budu si za nimi stát a hlásit se k nim za všech okolností. Všechna jsou důležitá, protože tvoří knihu Bathory. Každé je kapitola. Někteří fanouškové mohou mít některá alba raději než jiná, ale všechna jsou důležitá pro Bathory.

A nyní bych rád, abys nám poskytl nějaké informace o plánech Bathory do budoucna...

No, žádné plány jako takové. Velmi rád bych se vrátil do studia a nahrál nové album nejdříve, jak jen to bude možné, nebo pro něj napsal materiál ještě dnes. Ale abych měl lepší náhled na album a dočkal se reakce všech fanoušků, slíbil jsem si, že počkám nejméně dva až tři měsíce, než začnu psát materiál pro nové album. Ale s nadějí můžete očekávat nové album Bathory do deseti měsíců.

Děkuji ti moc za tvůj čas a vše nejlepší do budoucna! Díky!

Díky i tobě a pokud mohu využít příležitosti, rád bych poděkoval všem fanouškům Bathory za to, že jsou ti nejlepší. Právě proto je nové album věnováno jim. Hordy BATHORY vládnou navždy!

-QUORTHON-

Rozhovor pro Menelaos Megariotis
Vyšlo ve Slavonic Art, číslo 2, zima 2001 / jaro 2002
Překlad: Vanson, www.saret.webpark.cz
Opsal Zdeněk "Paroh" Navrátil – Skalice u Znojma
Korekce chyb Webmaster.


Diskuze ke článku

Napiš komentář



© 2000-2019 Bathory Hordes • Valid XHTML 1.0 Strict, CSS & RSS feedCSS On/Off